--- title: "Declaración de accesibilidad | West Shoup Campus" description: "Este sitio web busca cumplir con WCAG 2.2 nivel AA: cómo lo evaluamos, qué medimos, sus límites conocidos y cómo reportar una barrera." canonical: https://westshoupcampus.com/es/accessibility/ language: es-MX --- # Declaración de accesibilidad Fecha de entrada en vigor: 13 de octubre de 2026. Última actualización: 13 de octubre de 2026. Queremos que todas las personas puedan usar este sitio web. Esta página es la traducción al español de la versión en inglés: [Accessibility statement](https://westshoupcampus.com/accessibility/). Si hay alguna diferencia entre las dos versiones, prevalecerá la versión en inglés. ## Nuestra norma Este sitio web busca cumplir con las Web Content Accessibility Guidelines (WCAG, las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web) 2.2 en el nivel AA. WCAG 2.2 nivel AA incluye los requisitos del nivel AA de WCAG 2.1 y 2.0 a los que remiten las normas de accesibilidad de Estados Unidos bajo la Americans with Disabilities Act (ADA, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades) y la Section 508 (una norma federal de accesibilidad), y en los que se basa la norma europea EN 301 549. Evaluamos por última vez todas las páginas del sitio con los niveles A y AA de WCAG 2.2 el 13 de octubre de 2026. En esa evaluación no encontramos ningún incumplimiento; los detalles están abajo. ## Lo que hemos hecho - Todas las páginas funcionan solo con el teclado, en orden de lectura, con un contorno de foco bien visible, un enlace para saltar al contenido, y nada que atrape el teclado ni que oculte el elemento que tiene el foco. - El texto, los contornos de foco y los bordes de los botones cumplen los niveles de contraste de WCAG (medidos abajo). - Cada enlace y cada botón mide por lo menos 24 por 24 píxeles o tiene ese espacio a su alrededor, salvo los enlaces dentro de una oración, que la pauta permite. - Las páginas se reacomodan en pantallas de apenas 320 píxeles de ancho sin desplazamiento horizontal, el texto se puede agrandar al 200 por ciento, y nada se corta cuando se aumenta el espacio entre letras, palabras y renglones. - Las imágenes que tienen significado tienen texto alternativo, las imágenes decorativas están ocultas para los lectores de pantalla, y el nombre de cada negocio aparece como texto junto a su logotipo. - El plano del campus tiene una descripción en texto, y la dirección, la ubicación y los enlaces de indicaciones de cada edificio también aparecen como texto. El plano es una imagen: nada en el sitio necesita arrastrarse. - Cada edificio está marcado con su número, siempre escrito, así que el color nunca es la única pista. - Nada se mueve solo, parpadea ni reproduce sonido, y el sitio respeta la configuración de movimiento reducido de su dispositivo. - Los datos de contacto están en el mismo lugar en todas las páginas: el contacto de renta y los números de teléfono arriba, y el contacto de renta, los números de teléfono, el correo electrónico y la página de contacto en el pie de página. - El sitio no tiene ventanas emergentes, inicios de sesión ni límites de tiempo, y todas las páginas funcionan sin JavaScript. - Los tres formularios (el formulario de consulta sobre renta, el formulario de solicitud de mantenimiento y el formulario de consultas generales) dan a cada campo una etiqueta visible y sus instrucciones, dicen con palabras qué campos son obligatorios, agrupan las opciones de una pregunta bajo su propia leyenda y nombran cada error con texto junto a su campo. Funcionan sin JavaScript, con las validaciones propias del navegador; con JavaScript, el formulario de mantenimiento también muestra cada foto con un botón para quitarla. ## Opciones de accesibilidad en este sitio Todas las páginas tienen opciones de accesibilidad: el botón redondo de accesibilidad en la esquina inferior izquierda de una pantalla ancha, el ícono de accesibilidad al final de la barra de contacto rápido en un celular o una tableta pequeña, o "Opciones de accesibilidad" en el pie de cada página. Abren un panel donde usted puede: - hacer el texto más pequeño o más grande (cuatro tamaños: A-, A, A+ y A++); - activar el modo oscuro, el alto contraste (blanco y negro, con todos los enlaces subrayados), o ambos; - reducir el movimiento (ya activado si su dispositivo pide movimiento reducido); - mostrar una guía de lectura, dos líneas que cruzan la pantalla y siguen a su puntero o al elemento que tiene el foco del teclado; - resaltar todos los enlaces; - restablecer todo de una vez. Sus opciones se aplican de inmediato y en todas las páginas que abra después, solo en este dispositivo; vea la [Política de cookies](https://westshoupcampus.com/es/cookies/#local-storage) para saber qué se guarda y cómo borrarlo. **Ocultar el botón.** Si el botón de accesibilidad le estorba, use su pequeño botón para cerrar (o "Ocultar el botón de accesibilidad" en el panel) y elija "Ocultar solo en esta visita" o "Mantenerlo oculto". Ocultarlo nunca quita las opciones: "Opciones de accesibilidad", en el pie de cada página, abre el mismo panel, donde "Mostrar otra vez el botón de accesibilidad" lo hace aparecer de nuevo. Las opciones necesitan JavaScript. Sin JavaScript, el sitio sigue funcionando por completo, y la configuración propia de su navegador (zoom, tamaño del texto, modo oscuro, movimiento reducido) se aplica como siempre. ## Cómo evaluamos el sitio - Revisiones con software: el motor axe-core con sus reglas de los niveles A y AA de WCAG 2.0, 2.1 y 2.2, en todas las páginas, con pantallas de 320, 390, 768, 1024 y 1366 píxeles de ancho, en Google Chrome; y la auditoría de accesibilidad WCAG de jwatte.com en una muestra de páginas. Los resultados que el motor no pudo decidir se revisaron a mano. - Con el teclado: recorrimos cada página con las teclas Tab y Shift+Tab en cada ancho, revisando el orden, el contorno de foco y que el elemento con el enfoque siga a la vista. - Medido: el tamaño y el espacio de cada enlace y cada botón; cada página con el texto al 200 por ciento y con el zoom al 200 por ciento; la prueba de espaciado de texto de WCAG (text spacing); la configuración de movimiento reducido. Repetimos estas revisiones cuando cambian el diseño o las páginas. Todavía no hemos probado el sitio con cada lector de pantalla en cada dispositivo. ## Contraste de color El texto principal y los títulos miden de 12.2:1 a 15.4:1 contra su fondo, y ningún texto del sitio está por debajo de 5.4:1 (el nivel AA de WCAG pide 4.5:1). Los contornos de foco y los bordes de los botones miden por lo menos 3.4:1 (el nivel AA pide 3:1). ## Límites conocidos Los logotipos de los negocios son imágenes que da cada negocio; mostramos el nombre del negocio como texto junto a cada logotipo, pero no podemos cambiar los logotipos. Los enlaces del directorio llevan al sitio web, la página de citas o el perfil en redes sociales de cada negocio, y a servicios de mapas, que manejan otras empresas; no podemos garantizar la accesibilidad de esos sitios. Las preguntas sobre cómo entrar al local de un negocio o moverse dentro de él las responde mejor el propio negocio. ## Otros formatos y adaptaciones Cada página también tiene una versión sencilla en markdown. Si necesita cualquier contenido de este sitio en otro formato, como letra grande, texto simple o que se lo leamos por teléfono, pídanoslo y se lo daremos como una adaptación, sin ningún costo. ## Reportar una barrera Para comunicarse con nosotros sobre accesibilidad, sobre una barrera que encontró o sobre una adaptación que necesita, escriba a [wattes7@gmail.com](mailto:wattes7@gmail.com) o llame al [(208) 420-6328](tel:+12084206328). Díganos en qué página estaba y qué le causó problemas, y trabajaremos en una solución. ## West Shoup Campus 608, 664 and 676 Shoup Ave W Twin Falls, ID 83301 - Renta de espacios: Shawn Barton, REALTOR, Westerra Real Estate Group, [(208) 329-4610](tel:+12083294610) - O llame al [(208) 420-6328](tel:+12084206328) - Para aparecer en el directorio: [wattes7@gmail.com](mailto:wattes7@gmail.com) Lado norte de Shoup Ave W, desde Martin St hasta un poco al oeste de Halsted St. ## Buscar un negocio - [Directorio de negocios](https://westshoupcampus.com/es/directory/) - [608 Shoup Ave W](https://westshoupcampus.com/es/buildings/608-shoup-ave-w/) - [664 Shoup Ave W](https://westshoupcampus.com/es/buildings/664-shoup-ave-w/) - [676 Shoup Ave W](https://westshoupcampus.com/es/buildings/676-shoup-ave-w/) ## El campus - [Acerca del campus](https://westshoupcampus.com/es/about/) - [Cómo llegar y estacionamiento](https://westshoupcampus.com/es/visit/) - [Rutas y transporte](https://westshoupcampus.com/es/directions/) - [Alrededor del campus](https://westshoupcampus.com/es/around-the-campus/) - [Guías](https://westshoupcampus.com/es/guides/) - [Preguntas y respuestas](https://westshoupcampus.com/es/faq/) ## Renta - [Espacios en renta](https://westshoupcampus.com/es/leasing/) - [Zonificación y usos](https://westshoupcampus.com/es/zoning/) - [Recursos para inquilinos](https://westshoupcampus.com/es/tenants/) - [Solicitud de mantenimiento](https://westshoupcampus.com/es/maintenance/) - [Contacto](https://westshoupcampus.com/es/contact/) ## Políticas - [Política de privacidad](https://westshoupcampus.com/es/privacy/) - [Condiciones de uso](https://westshoupcampus.com/es/terms/) - [Política de cookies](https://westshoupcampus.com/es/cookies/) - [Aviso legal](https://westshoupcampus.com/es/disclaimer/) - [Declaración de accesibilidad](https://westshoupcampus.com/es/accessibility/) - [Opciones de accesibilidad](https://westshoupcampus.com/es/accessibility/#options) - [Derechos de autor y marcas](https://westshoupcampus.com/es/copyright/) Cada negocio de West Shoup Campus es de propiedad y operación independientes. © 2026 West Shoup Campus, Twin Falls, Idaho. Los nombres y logotipos pertenecen a los negocios y se muestran aquí, con enlaces a sus propios sitios web y perfiles, para ayudar a los visitantes a encontrarlos. Página actualizada el 13 de octubre de 2026. [English](https://westshoupcampus.com/accessibility/)