Esta página es la traducción al español de la versión en inglés: Privacy policy. Si hay alguna diferencia entre las dos versiones, prevalecerá la versión en inglés.

En resumen

Este sitio web no tiene cuentas, cookies, analítica, publicidad ni scripts de rastreo, y mientras usted lo lee, su navegador no hace ninguna solicitud a ninguna otra empresa. Sus tres formularios (el formulario de consulta sobre renta, el formulario de solicitud de mantenimiento y el formulario de consultas generales) envían solo lo que usted escribe o adjunta (vea El formulario de consulta sobre renta, El formulario de solicitud de mantenimiento y El formulario de consultas generales). Si cambia un ajuste en las opciones de accesibilidad, su navegador guarda esa elección en su propio dispositivo; nunca se nos envía (vea la Política de cookies). El plano del campus es un dibujo guardado en este sitio web, así que verlo no se comunica con ningún servicio de mapas.

Quiénes somos

Esta política cubre el sitio web de West Shoup Campus en westshoupcampus.com (el sitio), que opera la administración del campus (nosotros), 608, 664 y 676 Shoup Ave W, Twin Falls, ID 83301. Para la información personal que se describe aquí, somos el responsable del tratamiento (controller) en el sentido del GDPR (el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea).

Información que recopilamos

En este sitio pedimos información personal solo en el formulario de consulta sobre renta, el formulario de solicitud de mantenimiento y el formulario de consultas generales. Los datos personales nos llegan solo de cinco maneras:

Registros del alojamiento. Netlify, la empresa que aloja el sitio, registra cada solicitud que responden sus servidores: la dirección IP, el agente de usuario (user agent) del navegador, la página o el archivo solicitado, la página de procedencia y la hora. Esto pasa en todos los sitios web y se usa para la seguridad y el funcionamiento.
Mensajes que usted decide enviar. Si nos escribe por correo electrónico o nos llama, recibimos su nombre, sus datos de contacto y todo lo que nos diga.
El formulario de consulta sobre renta. Si lo envía, recibimos lo que escriba en él; vea la siguiente sección.
El formulario de solicitud de mantenimiento. Si un inquilino lo envía, recibimos lo que se escriba en él y las fotos que se adjunten; vea El formulario de solicitud de mantenimiento.
El formulario de consultas generales. Si lo envía, recibimos lo que escriba en él; vea El formulario de consultas generales.

El formulario de consulta sobre renta

Qué recopila. El formulario de la página de Renta pide su nombre, su correo electrónico, su negocio o el uso que piensa darle al espacio y un mensaje; y, si usted decide darlos, su teléfono, el espacio aproximado que necesita y cuándo lo necesita. También registra que usted marcó la casilla para aceptar que se comuniquen con usted sobre la renta. Netlify registra la hora del envío y, para bloquear el spam, la dirección IP y el navegador desde donde se envió. Un campo oculto, que las personas nunca ven, sirve para filtrar el spam automático; todo lo que llega con ese campo lleno se descarta.

Para qué. Solo para responder su consulta sobre renta y darle seguimiento. No lo agregamos a ninguna lista de correo, no vendemos sus datos y no los usamos para publicidad. Bajo el GDPR, la base legal son los pasos que usted nos pide dar antes de una posible renta.

Quién lo ve. Netlify, Inc., la empresa que aloja el sitio, recibe y guarda el envío como nuestro proveedor de servicios. La administración de la propiedad y su agente de renta, Shawn Barton de Westerra Real Estate Group, lo reciben para responderle. No lo compartimos con nadie más, salvo cuando la ley lo exige.

Cuánto tiempo se guarda. Guardamos una consulta solo el tiempo que la necesitamos para responderle y dar seguimiento a la conversación sobre la renta, y no más de 12 meses después del último contacto sobre ella; luego la borramos de Netlify y de nuestro correo electrónico.

Cómo borrarlo. Para pedirnos que borremos una consulta que envió, o para verla o corregirla, escriba a wattes7@gmail.com o llame al (208) 420-6328, o pídaselo a Shawn Barton en shawn@keytoidaho.com. La borraremos de Netlify y de nuestro correo electrónico y le confirmaremos cuando esté hecho.

El formulario de solicitud de mantenimiento

Qué recopila. El formulario de la página de Solicitud de mantenimiento, para inquilinos, pide el nombre del negocio o del inquilino, su nombre, su teléfono, el edificio, el local o la unidad, cuál es el problema, qué tan urgente es, una descripción y si el personal de mantenimiento puede entrar al local; y, si usted decide darlos, su correo electrónico, cómo y cuándo comunicarnos con usted, dónde está exactamente el problema y hasta cinco fotos. También registra que usted marcó la casilla para aceptar que se comuniquen con usted sobre la solicitud, y el nombre de esta propiedad. Antes de enviar, la página puede hacer más pequeñas las fotos grandes en su navegador; no guarda ninguna copia. Una foto puede llevar datos ocultos, como la hora y el lugar donde se tomó; una foto que la página hace más pequeña los pierde, y una foto que se envía tal como está (por ejemplo, cuando su navegador no puede abrirla) los conserva. Netlify registra la hora del envío y, para bloquear el spam, la dirección IP y el navegador desde donde se envió. Un campo oculto, que las personas nunca ven, sirve para filtrar el spam automático; todo lo que llega con ese campo lleno se descarta.

Para qué. Solo para revisar y reparar el problema que usted reporta, y para comunicarnos con usted sobre él. No lo agregamos a ninguna lista de correo, no vendemos sus datos y no los usamos para publicidad. Bajo el GDPR, la base legal es nuestro interés legítimo en mantener la propiedad y nuestras obligaciones de mantenimiento con nuestros inquilinos.

Fotos. Por favor, tome fotos solo del problema: no de clientes, empleados ni de ninguna otra persona. Si una foto muestra a una persona por accidente, la usamos solo para reparar el problema y la borramos junto con la solicitud.

Quién lo ve. Netlify, Inc., la empresa que aloja el sitio, recibe y guarda el envío y sus fotos como nuestro proveedor de servicios. La administración de la propiedad y su personal y contratistas de mantenimiento lo reciben para reparar el problema y comunicarse con usted. No lo compartimos con nadie más, salvo cuando la ley lo exige.

Cuánto tiempo se guarda. Guardamos una solicitud, con sus fotos, solo el tiempo que la necesitamos para reparar el problema y llevar un registro de la reparación, y no más de 12 meses después de terminado el trabajo; luego la borramos de Netlify y de nuestro correo electrónico.

Cómo borrarlo. Para pedirnos que borremos una solicitud que envió, o sus fotos, o para verla o corregirla, escriba a wattes7@gmail.com o llame al (208) 420-6328. La borraremos de Netlify y de nuestro correo electrónico y le confirmaremos cuando esté hecho.

El formulario de consultas generales

Qué recopila. El formulario de la página de Contacto pide su nombre, su correo electrónico, sobre qué es su mensaje (agregar o corregir un negocio en el directorio, un negocio de aquí, este sitio web u otra cosa) y su mensaje; y, si usted decide darlo, su teléfono. También registra que usted marcó la casilla para aceptar que se comuniquen con usted sobre su mensaje. Netlify registra la hora del envío y, para bloquear el spam, la dirección IP y el navegador desde donde se envió. Un campo oculto, que las personas nunca ven, sirve para filtrar el spam automático; todo lo que llega con ese campo lleno se descarta.

Para qué. Solo para responder su mensaje y darle seguimiento. No lo agregamos a ninguna lista de correo, no vendemos sus datos y no los usamos para publicidad. Bajo el GDPR, la base legal es nuestro interés legítimo en responder a las personas que nos escriben.

Quién lo ve. Netlify, Inc., la empresa que aloja el sitio, recibe y guarda el envío como nuestro proveedor de servicios. La administración de la propiedad lo recibe para responderle. Si su mensaje es sobre la renta o una reparación, podemos pasarlo al agente de renta o al personal de mantenimiento para que le respondan. No lo compartimos con nadie más, salvo cuando la ley lo exige.

Cuánto tiempo se guarda. Guardamos un mensaje solo el tiempo que lo necesitamos para responderle y darle seguimiento, y no más de 12 meses después del último contacto sobre él; luego lo borramos de Netlify y de nuestro correo electrónico.

Cómo borrarlo. Para pedirnos que borremos un mensaje que envió, o para verlo o corregirlo, escriba a wattes7@gmail.com o llame al (208) 420-6328. Lo borraremos de Netlify y de nuestro correo electrónico y le confirmaremos cuando esté hecho.

Cómo usamos la información

Usamos los registros del alojamiento para mantener el sitio funcionando y seguro, los mensajes y el formulario de consultas generales para responderle, y las solicitudes de mantenimiento para reparar lo que reportan. No vendemos información personal, no la usamos para publicidad, no creamos perfiles y no tomamos decisiones automatizadas sobre nadie. Bajo el GDPR, las bases legales son nuestro interés legítimo en un sitio web seguro y que funcione (registros del alojamiento) y los pasos que usted nos pide dar (responder un mensaje).

Proveedores de servicios y terceros

Netlify, Inc. aloja el sitio y procesa los registros del alojamiento como nuestro proveedor de servicios; vea la política de privacidad de Netlify. Nuestro proveedor de correo electrónico guarda los mensajes que usted nos envía. No compartimos información personal con nadie más, salvo con el agente de renta en el caso de una consulta sobre renta (vea El formulario de consulta sobre renta), con el personal y los contratistas de mantenimiento en el caso de una solicitud de mantenimiento (vea El formulario de solicitud de mantenimiento) y cuando la ley lo exige.

Los enlaces al sitio web, la página de citas o el perfil en redes sociales de cada negocio, y a Google Maps y Apple Maps, llevan a sitios de terceros que tienen sus propias prácticas de privacidad. Cada negocio del campus es de propiedad independiente y maneja la información de sus clientes según su propia política.

Los puntos de acceso para asistentes de IA

El servidor MCP de solo lectura del sitio (/mcp) y la guía del sitio A2A (/a2a) responden a los asistentes de inteligencia artificial con los datos que el sitio ya publica. No piden información personal, no guardan nada y no recuerdan a nadie. Para bloquear abusos, Netlify cuenta las solicitudes por dirección IP durante un minuto; los registros del alojamiento descritos arriba también se aplican a estas solicitudes.

Cuánto tiempo guardamos la información

No guardamos ninguna copia de los registros del alojamiento; Netlify los guarda durante el periodo limitado que fija su propia política de conservación. Guardamos un correo electrónico, o una nota de una llamada, solo el tiempo que lo necesitamos para atender su pregunta y llevar un registro de la conversación, y luego lo borramos.

Cómo protegemos la información

El sitio se sirve solo por HTTPS, con una política de seguridad de contenido (content security policy) estricta, y no carga código de ningún otro sitio web. Como el sitio casi no recopila nada, hay muy poco que proteger.

Sus derechos

Viva donde viva, puede preguntarnos qué información personal tenemos sobre usted y pedirnos que la corrijamos o la borremos.

Espacio Económico Europeo y Reino Unido. El General Data Protection Regulation (GDPR, el Reglamento General de Protección de Datos) y el UK GDPR (su versión del Reino Unido) le dan el derecho de acceso a sus datos personales, el derecho de rectificación, el derecho de supresión, el derecho a limitar el tratamiento o a oponerse a él, y el derecho a la portabilidad de los datos, y usted puede presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos (en el Reino Unido, la Information Commissioner's Office, la Oficina del Comisionado de Información).

California. La California Consumer Privacy Act, reformada por la California Privacy Rights Act (CCPA / CPRA, las leyes de privacidad del consumidor de California), les da a los residentes de California el derecho a saber qué información personal se recopila, el derecho a borrarla, el derecho a corregirla, el derecho a excluirse de su venta o de que se comparta, y el derecho a no recibir un trato diferente por ejercer estos derechos. No vendemos ni compartimos información personal, en el sentido que esa ley da a esas palabras, y no lo hemos hecho en los últimos 12 meses, así que no hay ningún enlace Do Not Sell or Share (no vender ni compartir) que ofrecer.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a wattes7@gmail.com o llame al (208) 420-6328. Le responderemos dentro de un mes (45 días si es una solicitud de California), y podemos pedirle suficientes detalles para encontrar lo que tenemos.

Do Not Track y Global Privacy Control

El sitio no lo rastrea, así que trata cada visita como si su navegador enviara una señal Do Not Track (DNT, no rastrear) o Global Privacy Control (GPC, control global de privacidad). Cuando su navegador sí envía una, nada cambia, y respetamos una señal GPC como una solicitud de excluirse de la venta o de que se compartan sus datos.

Niños

El sitio es para el público en general y no está dirigido a niños menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas información personal de niños menores de 13 años, como lo exige la Children's Online Privacy Protection Act (COPPA, la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet). Si cree que un niño nos envió información personal, comuníquese con nosotros y la borraremos.

Visitantes internacionales

Estamos en Idaho, en los Estados Unidos, y Netlify sirve el sitio desde servidores en varios países. Si se comunica con nosotros desde fuera de los Estados Unidos, su mensaje se maneja en los Estados Unidos.

Cambios a esta política

Si cambia lo que el sitio recopila, actualizaremos esta página y su fecha de entrada en vigor antes de que el cambio tome efecto.

Contacto

Para comunicarse con nosotros sobre preguntas de privacidad o sobre esta política, escriba a wattes7@gmail.com o llame al (208) 420-6328.

Política de privacidad