Casi todas las páginas oficiales de esta lista están en inglés. Cuando la oficina publica la misma página en español, el enlace lleva a esa versión y dice "en español".
Reportar un problema de mantenimiento
Para un problema en su local o en el exterior, envíe el formulario de solicitud de mantenimiento. Pide el edificio, el local, cuál es el problema y qué tan urgente es, y acepta hasta cinco fotos. Si hay fuego, humo, olor a gas, una inundación o cualquier peligro, llame primero al 911.
Aparecer en internet
Use el mismo nombre de negocio, y la misma dirección con el número de local, en todos los lugares donde aparezca su negocio. Google pide que el nombre del perfil sea el nombre real de su negocio, el que usa siempre en su local, su sitio web y su papelería y con el que lo conocen sus clientes, y acepta el número de local en "Address Line 2" (la segunda línea de la dirección). El número de local importa aquí porque varios negocios comparten cada número de edificio, y los repartidores y las aplicaciones de mapas lo necesitan para encontrar la puerta correcta.
Para pedirle al campus que agregue o corrija su negocio en el directorio de este sitio, escriba a wattes7@gmail.com con el nombre de su negocio, el edificio, el local y su sitio web.
- Google Business Profile (el perfil de negocio de Google, en español): agregue o reclame su perfil para que los clientes lo encuentren en la Búsqueda y en Maps, y después verifíquelo (en español).
- Apple Business (el servicio de Apple para negocios, en español): reclame su ubicación en Apple Maps.
- Bing Places for Business (el directorio de negocios de Bing, de Microsoft, en español): reclame o actualice su ficha en Bing.
Revise que todas sus fichas coincidan
Busque el nombre de su negocio y lea cada ficha como la leería un cliente. El número de la calle, el local y el sitio web deben coincidir con su propio sitio web en todas.
Mire el marcador del mapa, no solo el texto. En este campus, el 608 es el edificio este, el 664 el del medio y el 676 el oeste, al otro lado de Halsted St. Un marcador en el edificio equivocado manda a la gente a la puerta equivocada, aunque la dirección escrita esté bien.
Revise también el campo del sitio web. Si una ficha apunta a un dominio viejo, un visitante puede llegar a la página de otra persona. Busque un nombre anterior o una dirección vieja en directorios, páginas de reservaciones y perfiles en redes sociales, y pida a cada sitio que actualice sus datos.
Los servicios de datos de negocios comparten registros entre sí, así que un nombre o una dirección que ya no usa puede volver a aparecer después de corregirlos. Revise otra vez un mes después.
Abrir o mudar un negocio en Twin Falls
La City of Twin Falls (la Ciudad de Twin Falls) dice que todos los negocios deben registrarse con la Idaho Secretary of State (la Secretaría de Estado de Idaho) y que un negocio también puede necesitar un número de impuesto sobre ventas y uso de Idaho (Idaho Sales/Use Tax number). La Idaho State Tax Commission (la Comisión de Impuestos del Estado de Idaho) explica el orden: registre el negocio y cualquier nombre comercial (assumed business name) con la Secretaría de Estado, obtenga del IRS (el Servicio de Impuestos Internos) un número federal de identificación del empleador (Employer Identification Number, EIN) si lo necesita, y después solicite los permisos de impuestos del estado y de empleador con una sola solicitud de Idaho Business Registration (el registro de negocios de Idaho).
Registrar un nombre comercial no crea una entidad legal y no es una licencia de negocio. El sitio de negocios del estado indica que las licencias de negocio las dan las oficinas del secretario (clerk) de la ciudad o del condado, y la Ciudad muestra qué tipos de negocio necesitan una en su página de reglamentos para negocios.
- Idaho Secretary of State, Starting a Business (cómo empezar un negocio): registros de entidades y de nombres comerciales por medio de SOSBiz, el sistema en línea de la Secretaría.
- Idaho State Tax Commission, Getting Tax Permits (cómo obtener permisos de impuestos): permiso de vendedor (seller's permit), retención de impuestos y permisos de empleador con la solicitud de Idaho Business Registration.
- Business.Idaho.gov: un asistente de cuatro preguntas que muestra las agencias federales, estatales y locales que puede necesitar.
Permisos de la Ciudad, letreros e inspecciones
El Building Safety Department de la Ciudad (el Departamento de Seguridad de Edificios) dice que las estructuras comerciales nuevas, las remodelaciones y las ampliaciones necesitan permisos, que todo trabajo eléctrico, de plomería, mecánico y de gas debe tener permiso, y que los letreros deben tener permiso. Su personal de permisos también emite los certificados de ocupación (certificates of occupancy). Empiece con sus requisitos de permisos y sus solicitudes, formularios y tarifas, y pregúntele a Building Safety antes de empezar cualquier trabajo.
Planning and Zoning (Planificación y Zonificación) revisa las solicitudes de permisos de construcción y recomienda una reunión de coordinación del proyecto antes de solicitar un permiso de zonificación. Comuníquese con Planning and Zoning para confirmar que su uso está permitido en el distrito Commercial (COM, la zona comercial). El Twin Falls Fire Department (el Departamento de Bomberos de Twin Falls) hace inspecciones del código de incendios a los negocios locales, así que pregúntele a la Ciudad qué inspecciones corresponden a su local.
Licencias de oficios
Algunos oficios, como la barbería, la cosmetología y la terapia de masaje, necesitan una licencia del estado. La Idaho Division of Occupational and Professional Licenses, DOPL (la División de Licencias Ocupacionales y Profesionales de Idaho), maneja las juntas de licencias. Su Barber and Cosmetology Services Licensing Board (la junta de licencias de barbería y cosmetología) atiende las solicitudes, las renovaciones y las búsquedas de licencias de ese campo, y su Board of Massage Therapy (la junta de terapia de masaje) atiende la terapia de masaje.
Para los estudios de tatuajes y perforaciones, la tabla de usos de la Ciudad tiene "Body Art Studio" (estudio de arte corporal) como un uso aparte, así que pregúntele a Planning and Zoning qué aplica antes de firmar un contrato de renta. Este sitio no resume las reglas sobre el arte corporal.
Servicios públicos
Los registros de terrenos de la Ciudad indican agua de la Ciudad para los tres terrenos, y la Ciudad cobra el servicio de agua y alcantarillado. La página de Utility Services (servicios públicos) de la Ciudad dirige la electricidad a Idaho Power y el gas natural a Intermountain Gas. Pregúntele al contacto de la propiedad, o a la compañía de servicios, qué cuentas debe tener su local a su propio nombre. El contacto de la propiedad para preguntas sobre la renta es el agente de renta, Shawn Barton de Westerra Real Estate Group, al (208) 329-4610 o en shawn@keytoidaho.com; o llame al (208) 420-6328.
- Agua y alcantarillado: los servicios públicos de la City of Twin Falls y las tarifas de agua y aguas residuales.
- Electricidad: Idaho Power, iniciar el servicio (la compañía de electricidad).
- Gas natural: Intermountain Gas, servicios para negocios (la compañía de gas natural).
- Basura y reciclaje: la página de recolección de basura de la Ciudad describe el servicio de su compañía contratada, PSI Environmental Systems, para viviendas ocupadas. Pregúntele a la oficina de servicios públicos de la Ciudad o al contacto de la propiedad cómo funciona la recolección para un local comercial.
- Internet: para 664 Shoup Ave W, el National Broadband Map de la FCC (el mapa nacional de banda ancha de la Comisión Federal de Comunicaciones; datos al 31 de diciembre de 2025) muestra fibra de Project Mutual Telephone, cable de Sparklight, cobre de CenturyLink y varios proveedores de internet inalámbrico fijo y por satélite. Pídale al proveedor que confirme el servicio en su local.
Ayuda gratis para un negocio pequeño
El Idaho Small Business Development Center, SBDC (el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Idaho), ofrece asesoría gratuita y confidencial y capacitación a bajo costo, y su oficina del centro-sur de Idaho (South Central Idaho) está en el College of Southern Idaho. SCORE (una organización de mentores para negocios) ofrece mentoría gratis. La Twin Falls Area Chamber of Commerce (la Cámara de Comercio del área de Twin Falls) muestra los beneficios de ser miembro y recursos locales.
- Idaho SBDC, oficina South Central Idaho en el College of Southern Idaho.
- SCORE Idaho: mentoría gratis de expertos para negocios pequeños.
- Twin Falls Area Chamber of Commerce, Doing Business Here (hacer negocios aquí).
Cómo llegar
608, 664 y 676 Shoup Ave W, Twin Falls, ID 83301
En el lado norte de Shoup Ave W, desde Martin St al este hasta un poco al oeste de Halsted St, con Clouchek Ave detrás de los edificios. El edificio este es el 608, el del medio es el 664 y el oeste, al otro lado de Halsted St, es el 676.
Preguntas y respuestas
¿Cómo pongo mi negocio en el directorio de este sitio?
Escriba a wattes7@gmail.com con el nombre de su negocio, el edificio, el local y su sitio web, o llame al (208) 420-6328.
¿Necesito un permiso para un letrero?
La City of Twin Falls dice que los letreros deben tener permiso. Empiece con los requisitos de permisos de la Ciudad y pregúntele a Building Safety.
¿Dónde registro un negocio nuevo en Idaho?
La Ciudad dice que todos los negocios deben registrarse con la Idaho Secretary of State. La Idaho State Tax Commission explica el orden de los registros y los permisos.
¿Necesito un permiso para remodelar un local en Twin Falls?
La City of Twin Falls dice que las estructuras comerciales nuevas, las remodelaciones y las ampliaciones necesitan permisos, y que todo trabajo eléctrico, de plomería, mecánico y de gas debe tener permiso. La mayoría de las modificaciones necesitan permiso, pero no cosas como pintar las paredes por dentro o cambiar la alfombra. Si no está seguro, llame al Building Safety Department de la Ciudad antes de empezar.
¿Cómo obtengo un certificado de ocupación para un local comercial en Twin Falls?
El personal de permisos de la Ciudad emite los certificados de ocupación de estructuras residenciales y comerciales. Pregúntele al Building Safety Department de la Ciudad si su local y su uso necesitan uno, y cuándo. Building Safety trabaja con Planning and Zoning, el Fire Department (los bomberos) y Engineering (Ingeniería) en la revisión de los planos.
¿Cómo solicito un permiso para un letrero en Twin Falls?
La City of Twin Falls dice que los letreros, y también las mantas para eventos temporales, deben tener permiso. Su página de Applications, Forms & Fees (solicitudes, formularios y tarifas) incluye un permiso para letrero permanente (Permanent Sign Permit), un permiso para letrero temporal (Temporary Sign Permit), un folleto con los tipos de letreros y el código de letreros de la Ciudad (Title 10 Chapter 9). Pregúntele a Building Safety antes de encargar un letrero o colgar una manta.
¿Necesito una licencia de negocio de Twin Falls?
Las licencias de negocio las dan las oficinas del secretario (clerk) de la ciudad o del condado, no el estado. La sección del City Clerk (el secretario de la Ciudad) en la página de Applications, Forms & Fees empieza con "Do you need a business license?" (¿necesita una licencia de negocio?) e incluye licencias relacionadas, como las de alcohol, venta de puerta en puerta y venta comercial ambulante. Empiece ahí y pregúntele al City Clerk sobre su negocio.
¿Cómo inicio el servicio de electricidad para mi local?
Idaho Power permite iniciar el servicio de electricidad para una casa o un negocio con una inscripción en su página Service Changes and Requests (cambios y solicitudes de servicio). Si va a construir o agregar servicio, la misma página enlaza los cálculos de costo y los requisitos de construcción. Pregúntele al contacto de la propiedad qué cuentas debe tener su local a su propio nombre.
¿Cómo contrato el gas natural para un negocio en Twin Falls?
Intermountain Gas da el servicio de gas natural a negocios y pide datos como si la propiedad es residencial o comercial, si la línea de servicio está instalada y si la prueba de presión ya se inspeccionó. Su página Business Services (servicios para negocios) dice lo que necesita para instalar un medidor y tiene un número de servicio al cliente. Pregúntele al contacto de la propiedad qué cuentas necesita su local.
¿Quién da el servicio de agua y alcantarillado en Twin Falls y cómo pago la factura?
La City of Twin Falls cobra el servicio de agua y alcantarillado, y los registros de terrenos de la Ciudad indican agua de la Ciudad para los tres terrenos del campus. Puede ver y pagar una factura en línea en BSAOnline.com con el número de cuenta de 9 dígitos, o pagar por teléfono, por correo o en persona en City Hall (el ayuntamiento). Pregúntele al contacto de la propiedad qué cuenta necesita su local.
¿Cómo funciona la recolección de basura para un negocio en Twin Falls?
La página de recolección de basura de la Ciudad describe el servicio de su compañía contratada, PSI Environmental Systems, para viviendas ocupadas. No describe la recolección comercial, así que pregúntele a la oficina de servicios públicos de la Ciudad o al contacto de la propiedad cómo funciona la recolección para un local comercial.
¿Qué proveedores de internet dan servicio en 664 Shoup Ave W?
El National Broadband Map de la FCC (datos al 31 de diciembre de 2025) muestra fibra de Project Mutual Telephone, cable de Sparklight y cobre de CenturyLink en 664 Shoup Ave W, además de varios proveedores de internet inalámbrico fijo y por satélite. Pídale al proveedor que confirme el servicio en su local.
¿Necesito un EIN para abrir un negocio en Idaho?
La Idaho State Tax Commission dice que solicite al IRS un número federal de identificación del empleador (EIN) si hace falta. Debe tener un EIN si tiene empleados, si es una LLC de un solo miembro y en algunos otros casos. Su orden de pasos es: registrarse con la Secretary of State, obtener el EIN si lo necesita y después hacer la solicitud de Idaho Business Registration.
¿Cuánto tarda un permiso de impuestos de Idaho después de solicitarlo?
La Idaho State Tax Commission dice que recibirá su permiso en 10 a 15 días hábiles si lo solicita en línea con la solicitud de Idaho Business Registration. Una solicitud por correo puede tardar hasta cuatro semanas. Los tiempos cambian, así que revise la página cuando haga su solicitud.
Mudé mi negocio a una dirección nueva. ¿Cómo le aviso al Estado de Idaho?
Para un cambio de dirección de correo o de ubicación física, la Idaho State Tax Commission lo manda a su formulario de Business Taxpayer Self-Service (el servicio en línea para contribuyentes comerciales). Un cambio de tipo de entidad, como un negocio de un solo dueño que se vuelve una LLC, se hace otra vez por medio de Idaho Business Registration. Actualice también sus fichas, con el edificio y el local juntos.
¿Necesito un agente registrado para formar un negocio en Idaho?
Sí. Para registrarse con la Idaho Secretary of State necesita un agente registrado (registered agent) en Idaho. Usted puede ser su propio agente si tiene una dirección en Idaho, o contratar un servicio de agente registrado. Un agente registrado debe tener una dirección física en Idaho, no un apartado postal, y estar disponible en horario normal de oficina.
¿Se necesita un certificado de existencia para operar un negocio en Idaho?
No. La Idaho Secretary of State dice que no se necesita un certificado de existencia (certificate of existence) para operar un negocio en Idaho, aunque los bancos u otras organizaciones pueden pedirlo. Advierte que algunos sitios web y cartas dan a entender, sin razón, que hace falta uno y lo ofrecen con un gran sobreprecio.
¿Los terapeutas de masaje, barberos y cosmetólogos necesitan una licencia del estado en Idaho?
Algunos oficios necesitan una licencia del estado de la Idaho Division of Occupational and Professional Licenses (DOPL), entre ellos la barbería, la cosmetología y la terapia de masaje. La Barber and Cosmetology Services Licensing Board y la Board of Massage Therapy de DOPL atienden las solicitudes, las renovaciones y las búsquedas de licencias. Esta página enlaza las dos juntas. Nada de esto es asesoría legal.
¿Dónde puede recibir ayuda gratis un negocio nuevo en Twin Falls?
El Idaho Small Business Development Center ofrece asesoría gratuita y confidencial y capacitación a bajo costo, y su oficina del centro-sur de Idaho está en el College of Southern Idaho. SCORE ofrece mentoría gratis. La Twin Falls Area Chamber of Commerce muestra los beneficios de ser miembro y recursos locales.
Mi negocio aparece en el edificio equivocado en Google Maps. ¿Cómo lo corrijo?
Reclame o actualice su Google Business Profile y use el mismo nombre y la misma dirección con el número de local en todas partes. Revise el marcador del mapa, no solo el texto: en este campus, el 608 es el edificio este, el 664 el del medio y el 676 el oeste, al otro lado de Halsted St. Apple Business y Bing Places for Business también le permiten reclamar su ficha en sus mapas. Revise otra vez un mes después, porque los servicios de datos de negocios comparten registros viejos.
¿El Departamento de Bomberos inspecciona los negocios en Twin Falls?
El Twin Falls Fire Department hace inspecciones del código de incendios a los negocios locales. Pregúntele a la Ciudad qué inspecciones corresponden a su local antes de abrir. Los bomberos también son uno de los departamentos que trabajan con Building Safety en la revisión de los planos.